Übersetzen Deutsch Arabisch كان حلوا

relevante Treffer

• verzuckern (v.)
  يَّرَهُ حُلْوًا
  mehr ...
• jdn./etw. schön finden (v.)
  وَجَدَهُ حُلْواً
  mehr ...
• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  mehr ...
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  mehr ...
• Cannes {Geografie}
  كَان {مدينة}، {جغرافيا}
  mehr ...
• als ob
  كَأَنَّ
  mehr ...
• als wenn
  كَأَنَّ
  mehr ...
• es war einmal
  كان يا ما كان
  mehr ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  كان
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  mehr ...
• liegen (v.) , {lag ; gelegen}
  كان
  mehr ...
• stehen (v.) , {stand ; gestanden}
  كان
  mehr ...
• sein (v.)
  كان
  mehr ...
• was auch immer
  أَيًّا كانَ
  mehr ...
• war zufriedenstellend
  كان مرضي
  mehr ...
• hoch hinauswollen (v.) , umgang.
  كان طموحًا
  mehr ...
• egal wie
  مهما كان
  mehr ...
• sogar wenn
  حتى لو كان
  mehr ...
• gegenstandslos (adj.)
  كأن لم تكن
  mehr ...
• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  mehr ...
• die Schlacht um Caen {hist.}
  معركة كان {تاريخ}
  mehr ...
• irgendwie {,Umwelt,Wirt,Scie.}
  كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  mehr ...
• entbehren (v.)
  كان في غِنى عن
  mehr ...
• irgendwie
  شلون ما كان {سوريا}
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كان
  mehr ...
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  mehr ...
• gestern war
  بالأمس كان
  mehr ...
• als ob
  كما لو كان
  mehr ...
• die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
  التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die gemächlichen Fischer und Reisbauern, wenig gebildet, wurden schon unter den Briten durch die hart arbeitenden indischen und chinesischen Einwanderer beiseite geschoben.
  وكان المهاجرون الصينيون قد حلوا في عهد البريطانيين محل صيادي السمك ومزارعي الرز المفتقرين إلى الهمة والنشاط من أبناء البلد الأصليين.
• Gar nicht übeI.
  كان ذلك حلواً للغاية
• Das Maifest war heiter und Ostern sehr schön... und an jedem Sankt Fizzin gab es Fizzin-Fasan.
  يوم الشجرة كان جميلاً وعيد الفصح كان لطيفاً وكل يوم القديس فيزّين كان يأكل حلوا الدراج فوران
• - Das war wirklich gut.
  كان ذلك حلواً للغاية